idiom Идиома 166 из 182

hold all the aces

/ˌhəʊld ˌɔːl ðə ˈeɪ.sɪz/

idiom

to be in the strongest position, with all the advantages

иметь все козыри на руках

Русский аналог: «все козыри на руках»

Близкий вариант: hold all the cards. Обратное: be on the back foot.

“In these negotiations, the buyer holds all the aces.”

“With three other offers on the table, she held all the aces.”

“We can’t push for more: they hold all the aces.”

Происхождение

Из карточных игр: туз — самая сильная карта, и тот, у кого на руках все тузы, почти наверняка выиграет.