home sweet home
/ˌhəʊm ˌswiːt ˈhəʊm/phrase
said when you are happy to be back in your own home
дом, милый дом
Русский аналог: «дом, милый дом»
Обычно отдельным восклицанием, когда возвращаются домой после поездки.
“After two weeks away — home sweet home!”
“She dropped her bags and sighed: “Home sweet home.””
“Home sweet home — there’s nowhere like it.”