drive a hard bargain
/ˌdraɪv ə ˌhɑːd ˈbɑː.ɡɪn/idiom
to negotiate firmly and insist on terms that favour you
жёстко торговаться, выдвигать жёсткие условия
Русский аналог: «торговаться до последнего; держаться за свою цену»
Не всегда осуждение: часто сказано с уважением к умению договариваться.
“She drove a hard bargain, but we finally agreed on a fair price.”
“The seller drives a hard bargain, so don’t expect a big discount.”
“He is known for driving a hard bargain in contract talks.”