idiom Идиома 164 из 182

clinch / seal a deal

/ˌklɪntʃ ə ˈdiːl/

idiom

to finalise an agreement or win a deal, often after effort or difficult talks

заключить сделку, окончательно договориться

Русский аналог: «ударить по рукам; скрепить сделку»

Clinch подчёркивает решающий шаг после усилий, seal звучит как закрепление договорённости. Seal /siːl/. Seal the deal ещё разговорно значит «довершить успех».

“After weeks of talks, we finally clinched the deal.”

“A handshake and a toast sealed the deal.”

“The team worked all night to clinch the deal with the investors.”