idiom Идиома 45 из 182

in the middle of nowhere

/ɪn ðə ˌmɪd.əl əv ˈnəʊ.weə/

idiom

very far from towns and other people

у чёрта на куличках, в глуши

Русский аналог: «у чёрта на куличках»

Похожее британское выражение — in the back of beyond.

“Our car broke down in the middle of nowhere.”

“They live on a farm in the middle of nowhere.”

“The hotel was in the middle of nowhere, miles from any shops.”