idiom Идиома 47 из 182

make a beeline for

/ˌmeɪk ə ˈbiː.laɪn fə/

idiom

to go directly and quickly towards something

направиться прямиком к

Русский аналог: «сразу рвануть к»

Предлог for обязателен: The kids made a beeline for the cake.

“The kids made a beeline for the cake.”

“As soon as he arrived, he made a beeline for the bar.”

“Shoppers made a beeline for the sale items.”

Происхождение

Считается, что пчела летит к улью по прямой.