in the sticks
/ɪn ðə ˈstɪks/idiom
in the countryside, far from towns
в глуши, в захолустье
Русский аналог: «у чёрта на куличках»
Разговорное и немного пренебрежительное. Похожее американское — in the boondocks.
“They live way out in the sticks.”
“There’s no bus service in the sticks.”
“I grew up in the sticks and loved it.”