idiom Идиома 130 из 182

get on like a house on fire

/ˌɡet ɒn laɪk ə ˌhaʊs ɒn ˈfaɪə/

idiom

to like each other very much and become friends very quickly

сразу подружиться, найти общий язык

Русский аналог: «спеться»

Get on — британское «ладить»; в американском чаще get along. Огонь здесь значит «быстро и бурно», ничего плохого.

“The two kids got on like a house on fire.”

“My mum and my girlfriend get on like a house on fire.”

“We met at university and got on like a house on fire.”