idiom Идиома 27 из 182

stick to your guns

/ˌstɪk tə jə ˈɡʌnz/

idiom

to refuse to change your opinion or decision, even when others disagree

стоять на своём

Русский аналог: «стоять на своём»

Похожее выражение — stand your ground. Обычно звучит одобрительно: человек не сдался под давлением.

“Everyone criticised her, but she stuck to her guns.”

“If you believe you’re right, stick to your guns.”

“The referee stuck to his guns and the goal stood.”

Происхождение

Из военной лексики: солдат остаётся у своих орудий под огнём.